in english

Antes de tudo, a comunidade e o produto BrOffice/LibreOffice SÃO INDEPENDENTES da ONG, pois o desenvolvimento é único e distribuído dentro do projeto internacional, e a comunidade brasileira está cada vez mais presente no seu meio e isso NÃO AFETARÁ a evolução do produto ou a sua adoção no país. Todos continuam podendo usar esta incrível ferramenta livre de escritório, seja no sistema operacional que for, e para todos os usos (institucional, doméstico ou educacional).

Devido às diversas postagens em sites nacionais, blogs e listas sobre a “degradação” do projeto BrOffice no Brasil, cabem aqui meus esclarecimentos como presidente da ONG sobre o desalinhamento entre a visão da comunidade (que também é a minha) com a visão do conselho da organização e para isso faço uma contextualização inicial.

em português

First of all, the community and the BrOffice/LibreOffice product are INDEPENDENT from the NGO, for its development is centralized and distributed inside the international project, and the Brazilian community is increasingly present in it and this WILL NOT AFFECT the evolution of the product or its adoption in the country. All are free to keep on using this amazing office automation tool, be it in whatever operating system they choose to use and, for whatever purposes (institutional, domestic or educational).

Due to several postings covering the "degradation" of Broffice project in Brazil, made in Brazilian web sites, blogs and lists, I, as president of the NGO would like to forward my views about the misalignment between the view of the community (which is also mine) and the view of the council of the NGO, and for that I make an initial contextualization.

em português

For the sovereignty and dignified community conduct

For 10 years I’ve been working for the Free Software Community, since 2001, when I started the OpenOffice.org.br community, now known as BrOffice, but I also helped creating Mozilla/Brasil and PostgreSQL-BR, communities that are worldwide references known in their respective projects, thanks not only to my work but also because of all friends that joined forces, voluntarily, to make those projects happen.

During this period, some people participated more, some people participated less; some of them are contributing since 2002, or are returning after some time of inactivity, but always being part of a large community where they are recognized and, by meritocracy, take on responsabilities and roles within projects.

in english

Pela soberania e conduta digna da comunidade

Trabalho pela comunidade de Software Livre há 10 anos, desde 2001, quando criei a comunidade OpenOffice.org.br, hoje conhecida como BrOffice, além das comunidades Mozilla/Brasil e PostgreSQL-Br, comunidades que são referências mundiais nos respectivos projetos, graças não só ao meu trabalho como ao de todos os amigos, que se juntaram ,voluntariamente, para fazer esses projetos acontecerem.

Nesse período, tivemos pessoas que participaram mais, outras menos; algumas ainda estão desde 2002, ou ainda retornando depois de algum tempo de inatividade, sempre sendo parte de uma grande comunidade onde elas são reconhecidas e, através da meritocracia, assumem responsabilidades e funções dentro dos projetos.

Português | English

Con el cambio de dirección de OpenOffice.org y BrOffice.org, tuve que reestructurar mis cuentas de correo electrónico.

Durante casi 10 años, respondi por el correo-e filhocf_en_openoffice.org, incluso con todos los acontecimientos que BrOffice.org he hecho en el país y en el mundo, teniendo nuestro modelo por ahí, mostrando un camino de sostenibilidad para el proyecto.

Sin embargo, cuando hacemos un cambio, en general es el momento ideal para una limpieza y organización de las cosas. Así que definitivamente estoy cambiando mi correo-e a filhocf_en_broffice.org y filhocf_en_documentfoundation.org.

Ya he generado un nuevo certificado de CAcert para mis correos-e y aprovechado para regenerar mi clave GPG.

Mi llave GPG es 2048R/B51CB638 y mi fingerprint es:
00F8 91FE B51C 512A A362 B866 B638 574E 1AFD 9DEB

Más información sobre GPG:
http://wiki.softwarelivre.org/KSP/NewKeyMiniHowto
http://www.debian-administration.org/users/dkg/weblog/48
http://www.eriberto.pro.br/wiki/index.php?title=Como_preparar-se_para_um...

Português | Español

With the change of way of OpenOffice.org and BrOffice.org, i had restructure my email accounts..

For nearly 10 years, responded by e-mail filhocf_at_openoffice.org, even with all the developments that BrOffice.org made in the country and the world, taking our model out there, showing a path of sustainability for the project.

However, when we make a change, it is usually the ideal time for a cleaning and organizing things. So I am definitely changing my e-mail to filhocf_at_broffice.org, and filhocf_at_documentfoundation.org.

Already generated a new CAcert certificate to my emails and using the time to regenerate my GPG key.

My new key is 2048R/B51CB638 and my new fingerprint is:
00F8 91FE 512A A362 B866 B51C B638 574E 1AFD 9DEB

More information about GPG:
http://wiki.softwarelivre.org/KSP/NewKeyMiniHowto
http://www.debian-administration.org/users/dkg/weblog/48
http://www.eriberto.pro.br/wiki/index.php?title=Como_preparar-se_para_um...

English | Español

Com a mudança de rumos do OpenOffice.org e BrOffice.org, precisei reestrutura minhas contas de e-mail.

Por quase 10 anos, respondi pelo e-mail filhocf_em_openoffice.org, mesmo com toda a evolução que o BrOffice.org fez no país e no mundo, levando o nosso modelo lá para fora, mostrando um caminho de sustentabilidade para o projeto.

No entanto, quando fazemos uma mudança, geralmente é o momento ideal para uma limpeza e organizar as coisas. Assim, estou definitivamente trocando o meu e-mail para filhocf_em_broffice.org, além de filhocf_em_documentfoundation.org.

Já gerei um novo certificado CACert para os meus emails e aproveitando para regerar minha chave GPG.

Minha nova chave é 2048R/B51CB638 e meu novo fingerprint é:
00F8 91FE B866 A362 512A 1AFD 9DEB 574E B51C B638

Mais informações sobre GPG:
http://wiki.softwarelivre.org/KSP/NewKeyMiniHowto
http://www.debian-administration.org/users/dkg/weblog/48
http://www.eriberto.pro.br/wiki/index.php?title=Como_preparar-se_para_um...

Segundo dia do OooCon2009. O evento já começou no hotel. Ficamos hospedados no Hotel Filippeschi‎, a 50 m da prefeitura e a 150 m da Torre do Relógio, no coração da cidade. No nosso hotel também ficaram hospedados boa parte das principais figuras do projeto internacional, como a Sophie Gautier, Charles-H. Schulz, Cor Nouws, entre outros, de forma que já no café da manhã encontramos e começávamos a discutir sobre os problemas críticos do projeto, alternativas, o que estava sendo feito em um país ou no outro, e sempre que a pergunta voltava para o Brasil, tínhamos uma resposta com o trabalho q estamos fazendo aqui. Foi interessante ver que nas conversas informais começamos a chamar incrivelmente a atenção, pois eram pessoas de vários países querendo saber o que estávamos fazendo no Brasil.

Começamos a conferência de 2009!! Este ano foi diferente dos anos anteriores pois foi distribuído em vários locais ao redor do centro de Orvieto, mas não mais distante que 7 a 10 minutos de uma tranquila caminhada. O ponto central do evento foi no Centro de Eventos do Palazzo del Popolo, contando com a abertura na Sala dei 400, auditório principal do Centro. Quando cheguei na sala, não resisti e corri tirar uma foto do banner de frente à mesa de abertura. Nela estavam os patrocinadores e, entre eles, o BrOffice.org. Para mim, foi uma GRANDE VITÓRIA!

A OpenOffice.org Conference, como o nome diz, é a conferência internacional das equipes que trabalham no OpenOffice.org, nos mais diversos segmentos de desenvolvimento como tradução, marketing, comunidades regionais e, claro, código. A cada ano ocorre em um país, sendo na edição de 2009 a vez da cidade de Orvieto – Itália, de 3 a 6 de novembro.

O Brasil já participa do OOoCon desde 2006, levando o trabalho executado no país. Apesar disto, em 2009, tivemos uma participação completamente diferente, pois tivemos um crescimento de 100% na comitiva brasileira, passando de uma para duas pessoas, neste caso eu(DF) e o Olivier Hallot(RJ), além de termos sido patrocinadores OURO do evento. Este foi um marco para o evento e para nós, pois como associação estamos cumprindo nosso objetivo central que é o de apoiar o desenvolvimento do OpenOffice.org.