BrOffice.org no fisl8.0

Posted junho 4th, 2007 by gbpacheco

Passado um mês da realização da oitava edição do Fórum Internacional Software Livre (fisl8.0), realizado em Porto Alegre nos dias 12, 13 e 14 de abril, vou inaugurar este espaço (meu blog) para fazer um relato daquilo que aconteceu durante o evento para o projeto BrOffice.org.

Louis Suarez-Potts - Foto: Márcia Midori

O BrOffice.org e o fisl possuem uma longa história comum. Desde a terceira edição, em 2002, quando a comunidade ainda dava seus primeiros passos sob o nome OpenOffice.org.br, o projeto brasileiro participa com destaque do evento. Recebendo os encontros e debates do projeto, o fisl foi, também, o cenário para um momento fundamental: a ata de fundação da ONG BrOffice.org, reunindo os voluntários que durante tanto tempo estiveram envolvidos com o projeto e que, a partir daquele momento, formalizavam a sua associação colaborativa.

O fisl8.0 não foi diferente. O grande encontro do Software Livre brasileiro trouxe ótimos resultados para o projeto BrOffice.org e boas perspectivas para o futuro.

Encontro Comunitário do BrOffice.org

Estruturamos nossa participação desde o início das atividades do fórum, ao inscrever nosso Encontro Comunitário ainda no mês de fevereiro. Para quem não conhece o fisl, o Encontro Comunitário é um espaço aberto e autogerido, disponibilizado pela organização do evento para projetos ou comunidades de Software Livre. Tradicionalmente, o BrOffice.org sempre utiliza esse espaço para ampliar os debates internos sobre o projeto e apresentá-lo com qualidade para novos usuários e participantes.

Ao todo, ocupamos três sessões com o nosso Encontro. A maratona de painéis e relatos começou com o lançamento da versão 2.0 do corretor gramatical CoGrOO. O palestrante, Carlos Menezes, anunciou as novidades da evolução do sistema. O CoGrOO agregou ainda mais qualidade nas regras gramaticais, teve sua interface melhorada e o desenvolvimento totalmente realizado em Java. O projeto é conhecido dos usuários e promete vôos mais altos com a possibilidade de tornar-se um sistema para múltiplos idiomas. Logo após o fisl, o projeto foi ampla e justamente divulgado nos canais de tecnologia e da comunidade de Software Livre. Um reconhecimento justo para um grande projeto brasileiro.

Menezes (à direita) na apresentação do CoGrOO

Público do Encontro Comunitário do BrOffice.org

Para ilustrar o uso do CoGrOO, convidamos Marcos Síriaco, da Itaipu Binacional, um conhecido caso de uso do BrOffice.org. Na usina de Itaipu, CoGrOO é utilizado em mais de 2.000 equipamentos. Siríaco fez um relato muito positivo da utilização da aplicação, principalmente pela percepção dos usuários em considerá-la melhor que o corretor do Microsoft Office.

Marcos Siríaco - Itaipu Binacional

É interessante destacar que outro corretor gramatical para o BrOffice.org, o Literal, também foi apresentado no fisl8.0. O Literal é um verificador gramatical baseado na teoria de sintagmas e vem sendo desenvolvido desde 2003. A aplicação foi apresentada dentro do Workshop Acadêmico de Software Livre, realizado dentro das atividades do fisl8.0. Para conhecer o Literal, clique aqui.

A segunda etapa do Encontro foi destinada aos relatos do projeto BrOffice.org. Entre os relatos, a comemoração de um ano do projeto de documentação para inclusão digital que, somente no ano de 2006, permitiu que mais de 5.000 pessoas tivessem acesso livre e gratuito a materiais de ensino de Informática baseados em Software Livre. Como responsável pelo projeto, minha satisfação também foi muito grande por contar com a apresentação do maior caso de uso do material didático que desenvolvemos. Presleyson de Lima apresentou o projeto PROID, de inclusão digital em Contagem, Minas Gerais. Ele coordena o projeto que já formou mais de 2.500 pessoas utilizando BrOffice.org. O projeto atende a comunidade carente do bairro São João e conta com o apoio de empresas privadas locais.

Presleyson de Lima

Presleyson relatou momentos muito bonitos do projeto, como a formatura de uma das turmas de informática básica, em uma cerimônia simples e emotiva. Permitir que essas pessoas tenham acesso ao conhecimento e ao Software Livre é uma satisfação que podemos compartilhar junto com o projeto PROID e mais de 20 outros projetos espalhados pelo Brasil.

Ainda sobre o projeto de Inclusão Digital, contamos com a participação do presidente da ONG argentina Software Livre Argentina (SOLAR), Fernando Toledo. Desde o ano passado, o projeto de Documentação do BrOffice.org e o SOLAR trabalham em conjunto para a tradução do material de informática básica com Software Livre do português para o espanhol. Além de mim e de Fernando, Héctor Sanchez e Verónica Xhárdez também apostaram no audacioso projeto, cuja meta, no final de 2006, de tradução de mais de 120 páginas com tabelas e ilustrações parecia muito distante.

Héctor Sanchez no estande do BrOffice.org

Apesar da aparente dificuldade, montamos a estrutura necessária, compartilhando, entre as estruturas brasileira e argentina, wiki e lista de discussão. Logo a seguir, a mensagem de convocação de tradutores, divulgada simultaneamente nos portais do BrOffice.org e do SOLAR, obteve um resultado surpreendente, com a adesão imediata de tradutores brasileiros, argentinos, peruanos e chilenos. O resultado é que a tradução dos 19 capítulos foi finalizada com sucesso em meados de maio. Passamos, agora, à revisão final da primeira versão, que deverá estar pronta nas próximas semanas. Fernando conseguiu sintetizar muito bem a satisfação do trabalho colaborativo entre as duas comunidades. Segundo ele, "é como se Maradona e Pelé jogassem juntos no mesmo time", embora ainda existam controvérsias sobre quem seria o titular da camisa número 10...

César Melchior finalizou a segunta etapa do Encontro com a apresentação do projeto dos Grupos de Usuários do BrOffice.org (Gubros) e o Concurso de Dicas.

César 'Guanch' Melchior

Segundo César, o número de gubros presente ao fisl8.0 foi surpreendente. Durante todo o evento, pessoas de diversos lugares do país visitaram o estande do BrOffice.org, identificando-se como participante do projeto. Além do Rio Grande do Sul, César enumerou as representações de Santa Catarina, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Norte, Mato Grosso, Alagoas, Minas Gerais e Roraima. Este também foi o momento em que tivemos a colaboração valiosa do Claudio, nosso coordenador geral e presidente da ONG BrOffice.org. Claudio, via jabber, interagiu com frequência nas atividades, contribuindo bastante para a dinâmica do encontro.

A última parte do encontro foi reservada para um painel especial, denominado "BrOffice.org no Governo Federal: os casos de sucesso da Caixa Federal, Serpro, Banco do Brasil e Dataprev". Com o objetivo de apresentar um relato da consolidação dos maiores casos de implantação do BrOffice.org no Brasil, reunimos os representantes de cada uma das empresas para apresentarem uma avaliação dos seus respectivos projetos. Amauri Zavatini (Caixa Federal), Márcio Sena (Dataprev), Vilson Pastro (Banco do Brasil) e Deivi Kuhn (Serpro), falaram sobre os vantagens e desafios na implantação do BrOffice.org nas suas organizações.

Curiosamente, todas elas trilharam caminhos diferentes devido a peculiaridades internas. Márcio Sena lembrou do pioneirismo da Dataprev na implantação do BrOffice.org, iniciado ainda em 2003. Zavatini, da Caixa, destacou a dificuldade de gerenciamento das aplicações internas como o principal desafio do banco, devido a disseminação das soluções e a necessidade de novos desenvolvimentos.

Já Vilson Pastro afirmou que o cenário, no Banco do Brasil, era propício à uma solução inovadora como o BrOffice.org, visto que toda a plataforma do banco baseava-se anteriormente no sistema OS/2 da IBM. Por fim, Deivi, do Serpro, destacou que a empresa, por estar vinculada diretamente à área de tecnologia, já havia alcançado resultados muito bons com a migração não só para o BrOffice.org mas também para o sistema operacional Linux, que já roda em grande parte das estações de trabalho.

Vilson Pastro, Deivi Kunh, eu, Márcio Sena e Amauri Zavatini

Uma marca representativa ilustrou bem a realização do painel. Ao todo, as organizações ali representadas somaram, em número de instalações do BrOffice.org, quase 200 mil computadores. Um número como esse é um prêmio definitivo para qualquer software e que, no caso do BrOffice.org, sintetiza a maturidade da aplicação e o indicativo para um futuro ainda mais promissor, a partir do estabelecimento do formato ODF como padrão de fato para troca de documentos. Finalizamos a etapa lamentando a impossibilidade de prosseguirmos devido ao horário, sabendo que o assunto renderia muito mais tempo do que tivemos. No entanto, o painel atendeu muito bem ao seu objetivo, apresentando os grandes casos de sucesso de migração para a comunidade de usuários do BrOffice.org.

BrOffice.org nos Grupos de Usuários

A participação do BrOffice.org na área dos Grupos de Usuários do fisl8.0 foi uma mudança importante para o projeto, pois representou a revitalização da participação colaborativa depois de três anos de presença na Mostra de Soluções Livres. Essa estratégia reflete, também, o momento de expansão do projeto através dos Gubros, os grupos de usuários do BrOffice.org espalhados por todo o Brasil.

A coordenação do estante esteve sob responsabilidade do César Melchior, um dos fundadores do projeto no Brasil e coordenador do Gubro/RS. Entre outros, na equipe de apoio estavam Felipe Ferreira, Daniel Muller, Deiver Ceroni, componentes do Gubro/RS, e Presleyson de Lima, do Gubro/MG.

César Melchior, Presleyson Lima, Deiver Ceroni e Felipe Ferreira

O estande do projeto foi o ponto de encontro da comunidade no fisl8.0. Usuários, gestores de empresas, estudantes, desenvolvedores e voluntários visitaram o BrOffice.org para trocar experiências e informações. O resultado disso foi a contabilização de nove grupos de usuários representados no evento, os mesmos que citei anteriormente. Sem muitas surpresas, o evento promoveu um encontro importante para a comunidade local, o Gubro do Rio Grande do Sul. Depois do evento, foi visível a satisfação dos participantes pelo encontro e o entusiasmo pela continuidade das atividades colaborativas, o que resultou na primeira edição do Brooteco de Porto Alegre, duas semanas depois. No entanto, o evento não rendeu apenas para a comunidade gaúcha. Diversos interessados pelo projeto em outros estados foram convidados a participar dos seus grupos de usuários locais.

Louis Suarez-Potts no fisl8.0

O Grupo de Trabalho (GT) de Programa do oitavo fisl também foi importante para os resultados do projeto BrOffice.org no evento. Ainda em novembro de 2006, solicitei ao GT Programa o convite oficial de participação ao coordenador geral da comunidade OpenOffice.org, Louis Suarez-Potts. Esta seria a segunda participação de Louis no fisl e estaria dentro do contexto da maturidade da ONG BrOffice.org e a popularização do formato ODF. Soma-se a isso o fato de que o próprio Louis já havia manifestado o desejo de voltar a Porto Alegre nesta edição. Prontamente atendido depois de alguns e-mails, Louis tornou-se o segundo palestrante internacional confirmado, logo após Theo de Raadt.

A vinda de Louis para o Brasil ainda permitiria uma parada estratégica em São Paulo, antes do fisl8.0. Louis foi um dos palestrantes do Pré-fisl, organizado pela 4-Linux com o apoio da organização do fisl8.0. O evento foi uma oportunidade para que o público de São Paulo pudesse conhecer um pouco do evento de Porto Alegre e, para nós do BrOffice.org, um momento importante pelo encontro de Louis com Claudio e Olivier, respectivamente o presidente e o diretor financeiro da ONG BrOffice.org.

Já em Porto Alegre, no fisl8.0, Louis fez uma palestra refletindo um momento importante do projeto OpenOffice.org. O foco da apresentação foi o chamamento a novas contribuições voltadas ao desenvolvimento das aplicações. O OpenOffice.org necessita de desenvolvedores e essa pode ser uma contribuição fundamental, principalmente de organizações que migram para o OpenOffice.org em larga escala. Louis comentou sobre a evolução da aplicação e a crescente flexibilidade para desenvolvimentos, como a possibilidade de criação de extensões de funcionalidades. Entre os exemplos importantes citados por Louis, o CoGROO, o conhecido projeto do corretor gramatical em português do Brasil.

Conclusões do fisl8.0

Após a palestra, tive a oportunidade de conversar longamente sobre as ações desenvolvidas no projeto brasileiro e as relações com o projeto internacional, em particular, às que estou diretamente envolvido, como o projeto de Documentação e Inclusão Digital e o gerador de documentos Edidoc.

Louis, eu e o Edidoc na tela

Louis gostou do que conversamos, especialmente da possibilidade de ampliarmos as informações de implantação do BrOffice.org para o projeto internacional e do gerador de documentos Edidoc, embora eu tenha afirmado que será difícil realizar as modificações necessárias para internacionalizá-lo. Antes disso, por exemplo, seria necessário desenvolver um módulo para cadastramento. A próxima versão, no entanto, trará boas novidades. Vários trechos do código-fonte foram reescritos, novos modelos de documentos foram incorporados e o cliente passou a ser uma extensão do BrOffice.org. A nova versão deverá estar no ar nas próximas semanas. A impressão final de Louis sobre a sua viagem ao Brasil pode ser lida no seu blog.

Está claro para mim que uma nova fase colaborativa será aberta com os desdobramentos do fisl8.0 e os resultados que estamos obtendo dos projetos já em execução. Estamos em sintonia com o projeto internacional e muito próximos das comunidades latino-americanas. É um ótimo momento para levarmos para o que estamos desenvolvendo para além das fronteiras do país e o fisl8.0 ilustra muito bem tudo isso. Particularmente, embora tenha participado de todas as edições do evento, para mim, esta foi a edição mais significativa. Desde setembro de 2006, quando passei a exercer a coordenação adjunta da Associação SoftwareLivre.org, a entidade organizadora do fisl, a maior parte do meu trabalho colaborativo voltou-se para o fórum. Passado o evento, é possível ter uma idéia mais clara de que o esforço valeu a pena e vários objetivos foram alcançados. Muitas boas novidades devem vir pela frente a partir do fisl8.0.